Old people, even those who rely on care workers directly, also rely on a lot of other types of workers. They need to eat, so some portion of the farmers, agricultural processors, logistics workers, cooks, dishwashers, etc. will need to continue to support the industries that feed people. Then the industries that feed people also rely on their own supply chains: equipment manufacturers and maintainers, electricity and energy, etc.
Simply being alive relies on the work of others. Broadly speaking, we expect there to be a ratio of workers to the broader population, including those who are not working: children, students, disabled, elderly retirees, etc. If the workers stop working, the non-workers won’t be able to live.
If there’s a one-person society, they basically will always need to work at least some to stay alive. If they’re incapacitated from age or injury, that might mean death, no matter how much they’ve accumulated up to that point.
So no, I don’t think this is a uniquely capitalist problem. Non-capitalist societies have dealt with population collapse before, but those tend to impose real danger to the non-working elderly, and not all of them survive the turmoil.
This is an article about scarcity, insufficient supply to meet demand.
Artificial demand creation isn’t necessary, or even productive, when the existing demand already outstrips supply.
And if it is the case that demand is much higher than supply, that’s a baked in financial incentive that rewards people for efficient recycling.
Capitalism is bad at pricing in externalities. It’s pretty good at using price signals to allocate finite resources to more productive uses.